Une tradition à porter: les plus beaux costumes traditionnels et leur signification

Le Vorarlberg est unique en son genre. Le "Ländle" a beaucoup à offrir, non seulement en termes de paysages et de gastronomie incomparables, mais aussi en termes de diversité culturelle et de costumes traditionnels. Le Montafon n'a rien à envier au reste du pays. Le costume historique du Montafon est indissociable de l'histoire de la région. Les associations de costumes, les artisans et les amateurs privés de costumes maintiennent la tradition en vie et veillent à ce que le costume traditionnel continue d'être porté dans le Montafon.

Un tissu pour des générations

Les grandes lignes du costume de fête du Montafon sont apparues dès le 18e siècle. Ce précieux vêtement en laine noire est porté dans tout le Montafon. Les broderies élaborées, réalisées à la main en filigrane, attirent le regard. Des fleurs locales sont brodées avec du fil de soie et des fils d'or sur les rubans de tablier, le drap de poitrine ainsi que sur les manches et le col de la veste. Un travail qui prend environ 500 heures, même pour les brodeuses les plus expérimentées.

Par-dessus la robe traditionnelle proprement dite, la "juppa", on porte un tablier de soie de couleur. La "Glögglitschopa" sert de vêtement de dessus. Cette veste doit son nom au pli en forme de cloche, doublé de rouge ou de vert, qui se trouve dans le bas du dos. De nombreuses porteuses de costume renoncent toutefois à cette veste pour danser et portent à la place la variante plus légère du costume traditionnel du Montafon avec un chemisier blanc. L'énorme travail de fabrication montre clairement qu'un costume traditionnel n'est pas un vêtement de tous les jours. Il est porté tout au long de la vie, toujours lors d'occasions particulières, et il n'est pas rare qu'il soit transmis à la génération suivante ou à celle d'après.

Bien protégé

"Schäppel", "Mäßli", "Sanderhut" et "Pelzkappa" - voilà ce que les femmes portent sur la tête en costume traditionnel. Seules les jeunes filles non mariées portent le Schäppel, un couvre-chef en forme de couronne, décoré de pierres de verre multicolores, de perles et de fleurs en soie, et noué sur la tête à l'aide de rubans : on les appelle "Schäppelmaigana", c'est-à-dire "filles à Schäppel". Les femmes mariées ont plus de choix en matière de couvre-chef : la "Pelzkappa", fabriquée en fourrure de loutre, ou le "Sanderhut", avec sa bordure dorée, sont des options. Le "Mäßli", un chapeau feutré en laine de mouton en forme de mesure à céréales, reconstruit en 2012, peut également être porté avec le costume de fête historique.

La touche masculine

Les hommes du Montafon se montrent en revanche tout à fait discrets. Le costume masculin, reconstitué en 1908 d'après d'anciens modèles, se compose d'un pantalon noir à genouillère en loden, d'une chemise blanche en coton, d'un nœud noir autour du cou ainsi que d'un gilet rouge en loden et d'une veste bleu foncé. Sur la tête, le Montafonien porte un chapeau haut de forme.

Droits photographiques : Association des costumes régionaux du Vorarlberg